Though five minutes before , Prince Andrew had been able to say a few words to the soldiers who were carrying him , now with his eyes fixed straight on Napoleon , he was silent ... So insignificant at that moment seemed to him all the interests that engrossed Napoleon , so mean did his hero himself with his paltry vanity and joy in victory appear , compared to the lofty , equitable , and kindly sky which he had seen and understood , that he could not answer him .
Если пять минут назад князь Андрей еще мог сказать несколько слов несшим его солдатам, то теперь, устремив глаза прямо на Наполеона, он молчал... Такими ничтожными казались ему в эту минуту все интересы этим поглощенным Наполеоном, настолько жалким казался сам его герой с его ничтожным тщеславием и радостью победы по сравнению с высоким, справедливым и добрым небом, которое он видел и понимал, что он не мог ему ответить.