Prince Andrew remembered nothing more : he lost consciousness from the terrible pain of being lifted onto the stretcher , the jolting while being moved , and the probing of his wound at the dressing station . He did not regain consciousness till late in the day , when with other wounded and captured Russian officers he was carried to the hospital . During this transfer he felt a little stronger and was able to look about him and even speak .
Больше князь Андрей ничего не помнил: он потерял сознание от страшной боли поднятия на носилки, тряски при переноске и зондирования его раны на перевязочном пункте. Он не пришел в сознание до позднего вечера, когда вместе с другими ранеными и пленными русскими офицерами его отвезли в госпиталь. Во время этого перемещения он почувствовал себя немного сильнее, смог осмотреться и даже заговорить.
