Лев Толстой

Having said this , Napoleon rode on to meet Marshal Lannes , who , hat in hand , rode up smiling to the Emperor to congratulate him on the victory .

Сказав это, Наполеон поехал навстречу маршалу Ланну, который со шляпой в руке, улыбаясь, подъехал к императору, чтобы поздравить его с победой.