The soldiers near the gun waved their arms and beat the horses to make them turn and move on . The horses moved off the bank . The ice , that had held under those on foot , collapsed in a great mass , and some forty men who were on it dashed , some forward and some back , drowning one another .
Солдаты возле орудия махали руками и били лошадей, заставляя их повернуться и идти дальше. Лошади двинулись с берега. Лед, удерживавший пеших, рухнул огромной массой, и около сорока человек, находившихся на нем, бросились кто вперед, кто назад, топя друг друга.
