One of the hindmost guns that was going onto the dam turned off onto the ice . Crowds of soldiers from the dam began running onto the frozen pond . The ice gave way under one of the foremost soldiers , and one leg slipped into the water . He tried to right himself but fell in up to his waist . The nearest soldiers shrank back , the gun driver stopped his horse , but from behind still came the shouts : " Onto the ice , why do you stop ? Go on ! Go on ! " And cries of horror were heard in the crowd
Одно из крайних орудий, шедшее на дамбу, свернуло на лед. Толпы солдат с плотины побежали на замерзший пруд. Лед поддался одному из передовых солдат, и одна нога соскользнула в воду. Он попытался выпрямиться, но упал по пояс. Ближайшие солдаты отпрянули, артиллерист остановил лошадь, но сзади все равно раздавались крики: «На лед, почему ты стоишь? Продолжать! Продолжать!" И в толпе послышались крики ужаса
