While Rostóv was thus arguing with himself and riding sadly away , Captain von Toll chanced to ride to the same spot , and seeing the Emperor at once rode up to him , offered his services , and assisted him to cross the ditch on foot . The Emperor , wishing to rest and feeling unwell , sat down under an apple tree and von Toll remained beside him . Rostóv from a distance saw with envy and remorse how von Toll spoke long and warmly to the Emperor and how the Emperor , evidently weeping , covered his eyes with his hand and pressed von Toll 's hand .
Пока Ростов так спорил сам с собой и печально уезжал, капитан фон Толль случайно подъехал к тому же месту и, увидев государя, тотчас же подъехал к нему, предложил свои услуги и помог ему перебраться через ров пешком. Император, желая отдохнуть и чувствуя себя плохо, сел под яблоней, а фон Толль остался рядом с ним. Ростов издалека видел с завистью и раскаянием, как фон Толль долго и тепло говорил с государем и как государь, очевидно плача, закрывал глаза рукой и сжимал руку фон Толля.
