" What ! It is as if I were glad of a chance to take advantage of his being alone and despondent ! A strange face may seem unpleasant or painful to him at this moment of sorrow ; besides , what can I say to him now , when my heart fails me and my mouth feels dry at the mere sight of him ? " Not one of the innumerable speeches addressed to the Emperor that he had composed in his imagination could he now recall . Those speeches were intended for quite other conditions , they were for the most part to be spoken at a moment of victory and triumph , generally when he was dying of wounds and the sovereign had thanked him for heroic deeds , and while dying he expressed the love his actions had proved .
"Что! Я как будто радовался возможности воспользоваться его одиночеством и унынием! Странное лицо может показаться ему неприятным или болезненным в эту минуту скорби; кроме того, что я могу сказать ему теперь, когда сердце мое подводит меня и во рту пересыхает при одном виде его?» Ни одной из бесчисленных речей, обращенных к императору, сочиненных им в воображении, он теперь не мог вспомнить. Речи эти предназначались совсем для других условий, их следовало произносить большей частью в минуту победы и торжества, обыкновенно тогда, когда он умирал от ран и государь благодарил его за подвиги, а умирая, он выражал любовь его действия доказали свою эффективность.
