In the village of Hosjeradek there were Russian troops retiring from the field of battle , who though still in some confusion were less disordered . The French cannon did not reach there and the musketry fire sounded far away . Here everyone clearly saw and said that the battle was lost . No one whom Rostóv asked could tell him where the Emperor or Kutúzov was .
В деревне Хосьерадек находились русские войска, отступавшие с поля боя, которые, хотя и находились в некоторой растерянности, но были менее расстроены. Французская пушка туда не долетала и ружейный огонь раздавался далеко. Здесь все ясно увидели и сказали, что битва проиграна. Никто из тех, кого спрашивал Ростов, не мог сказать ему, где государь или Кутузов.
