The French , who had ceased firing at this field strewn with dead and wounded where there was no one left to fire at , on seeing an adjutant riding over it trained a gun on him and fired several shots . The sensation of those terrible whistling sounds and of the corpses around him merged in Rostóv 's mind into a single feeling of terror and pity for himself . He remembered his mother 's last letter . " What would she feel , " thought he , " if she saw me here now on this field with the cannon aimed at me ? "
Французы, прекратившие огонь по этому полю, усеянному убитыми и ранеными, где уже не по кому было стрелять, увидев проехавшего по нему адъютанта, навели на него ружье и произвели несколько выстрелов. Ощущение этих ужасных свистящих звуков и трупов вокруг него слилось в душе Ростова в одно чувство ужаса и жалости к самому себе. Он вспомнил последнее письмо матери. «Что бы она почувствовала, — подумал он, — если бы увидела меня сейчас здесь, на этом поле, с направленной на меня пушкой?»
