Having passed the Guards and traversed an empty space , Rostóv , to avoid again getting in front of the first line as he had done when the Horse Guards charged , followed the line of reserves , going far round the place where the hottest musket fire and cannonade were heard . Suddenly he heard musket fire quite close in front of him and behind our troops , where he could never have expected the enemy to be .
Миновав гвардию и пройдя пустое пространство, Ростов, чтобы не оказаться снова перед первой линией, как он это делал при атаке конногвардейцев, следовал за линией резервов, далеко обходя то место, где самый горячий ружейный огонь и канонада были услышаны. Внезапно он услышал ружейную стрельбу совсем близко перед собой и позади наших войск, где он никогда не мог ожидать присутствия врага.
