" That is no business of mine , " he thought . He had not ridden many hundred yards after that before he saw to his left , across the whole width of the field , an enormous mass of cavalry in brilliant white uniforms , mounted on black horses , trotting straight toward him and across his path . Rostóv put his horse to full gallop to get out of the way of these men , and he would have got clear had they continued at the same speed , but they kept increasing their pace , so that some of the horses were already galloping . Rostóv heard the thud of their hoofs and the jingle of their weapons and saw their horses , their figures , and even their faces , more and more distinctly . They were our Horse Guards , advancing to attack the French cavalry that was coming to meet them .
«Это не мое дело», — подумал он. Не проехал он после этого и многих сотен ярдов, как увидел слева от себя, по всей ширине поля, огромную массу кавалерии в блестящих белых мундирах на вороных лошадях, бегущую рысью прямо к нему и поперек его пути. Ростов пустил лошадь во весь галоп, чтобы отойти от этих людей, и он бы освободился, если бы они шли с той же скоростью, но они все увеличивали шаг, так что некоторые лошади уже скакали. Ростов слышал стук их копыт и звон оружия и все отчетливее видел их лошадей, их фигуры и даже их лица. Это были наши конные гвардейцы, наступавшие для атаки французской кавалерии, идущей им навстречу.
