" How quiet , peaceful , and solemn ; not at all as I ran , " thought Prince Andrew -- " not as we ran , shouting and fighting , not at all as the gunner and the Frenchman with frightened and angry faces struggled for the mop : how differently do those clouds glide across that lofty infinite sky ! How was it I did not see that lofty sky before ? And how happy I am to have found it at last ! Yes ! All is vanity , all falsehood , except that infinite sky . There is nothing , nothing , but that . But even it does not exist , there is nothing but quiet and peace . Thank God ! ... "
«Как тихо, мирно и торжественно; совсем не так, как я бежал, - думал князь Андрей, - не так, как мы бежали, крича и дрались, совсем не так, как артиллерист и француз с испуганными и сердитыми лицами боролись за швабру: как иначе скользят эти облака по этой высокой бесконечное небо! Как же я раньше не видел этого высокого неба? И как я счастлив, что наконец нашел его! Да! Все суета, все ложь, кроме этого бесконечного неба. Нет ничего, ничего, кроме этого. Но даже его нет, нет ничего, кроме тишины и покоя. Слава Богу! ...»