But he did not look at them : he looked only at what was going on in front of him -- at the battery . He now saw clearly the figure of a red-haired gunner with his shako knocked awry , pulling one end of a mop while a French soldier tugged at the other . He could distinctly see the distraught yet angry expression on the faces of these two men , who evidently did not realize what they were doing .
Но он не смотрел на них: он смотрел только на то, что делалось перед ним, — на батарею. Теперь он ясно видел фигуру рыжеволосого артиллериста со сбившимся набок кивером, тянущего за один конец швабры, а французский солдат тянет за другой. Он отчетливо видел растерянное, но сердитое выражение лиц этих двух мужчин, очевидно, не осознававших, что они делают.