As this Ápsheron battalion marched by , the red-faced Milorádovich , without his greatcoat , with his Orders on his breast and an enormous tuft of plumes in his cocked hat worn on one side with its corners front and back , galloped strenuously forward , and with a dashing salute reined in his horse before the Emperor .
Пока проходил этот апшеронский батальон, краснолицый Милорадович, без шинели, с орденами на груди и огромным пучком плюмажей в треуголке, надетой набок углами вперед и назад, энергично скакал вперед и с лихой салют остановил его лошадь перед императором.
