" That is just why I do not begin , sire , " said Kutúzov in a resounding voice , apparently to preclude the possibility of not being heard , and again something in his face twitched -- " That is just why I do not begin , sire , because we are not on parade and not on the Empress ' Field , " said he clearly and distinctly .
-- Именно поэтому я и не начинаю, государь, -- сказал Кутузов звонким голосом, видимо, чтобы исключить возможность быть не услышанным, и опять что-то в лице его дернулось, -- именно поэтому я и не начинаю, государь, потому что мы не на параде и не на Императрице поле, — сказал он ясно и отчетливо.
