Лев Толстой

The Emperor , frowning slightly , bent his ear forward as if he had not quite heard .

Император, слегка нахмурившись, наклонил ухо вперед, как будто не совсем расслышал.