As when a window is opened a whiff of fresh air from the fields enters a stuffy room , so a whiff of youthfulness , energy , and confidence of success reached Kutúzov 's cheerless staff with the galloping advent of all these brilliant young men .
Как при открытом окне в душную комнату проникает свежий полевой воздух с полей, так и дуновение молодости, энергии и уверенности в успехе достигло унылого штаба Кутузова с галопирующим появлением всех этих блестящих молодых людей.
