At the Olmütz review he had seemed more majestic ; here he seemed brighter and more energetic . He was slightly flushed after galloping two miles , and reining in his horse he sighed restfully and looked round at the faces of his suite , young and animated as his own . Czartorýski , Novosíltsev , Prince Volkónsky , Strógonov , and the others , all richly dressed gay young men on splendid , well-groomed , fresh , only slightly heated horses , exchanging remarks and smiling , had stopped behind the Emperor . The Emperor Francis , a rosy , long faced young man , sat very erect on his handsome black horse , looking about him in a leisurely and preoccupied manner .
На смотре в Ольмюце он казался более величественным; здесь он казался ярче и энергичнее. Он слегка покраснел, проскакав две мили, и, натянув поводья, спокойно вздохнул и оглядел лица своей свиты, молодые и оживленные, как и его собственное. Чарторыйский, Новосильцев, князь Волконский, Строгонов и другие, все богато одетые веселые молодые люди на великолепных, холеных, свежих, лишь слегка нагретых лошадях, переговариваясь и улыбаясь, остановились позади государя. Император Франциск, румяный, длиннолицый молодой человек, сидел очень прямо на своем красивом вороном коне и оглядывался по сторонам неторопливо и озабоченно.
