Kutúzov , affecting the manners of an old soldier at the front , gave the command " Attention ! " and rode up to the Emperors with a salute . His whole appearance and manner were suddenly transformed . He put on the air of a subordinate who obeys without reasoning . With an affectation of respect which evidently struck Alexander unpleasantly , he rode up and saluted .
Кутузов, поражая манерами старого солдата на фронте, дал команду «Внимание!» и подъехал к императорам с салютом. Весь его облик и манеры вдруг преобразились. Он вел себя как подчиненный, который подчиняется, не рассуждая. С притворным уважением, которое, очевидно, неприятно поразило Александра, он подъехал и отдал честь.
