Kutúzov turned round without answering and his eye happened to fall upon Prince Andrew , who was beside him . Seeing him , Kutúzov 's malevolent and caustic expression softened , as if admitting that what was being done was not his adjutant 's fault , and still not answering the Austrian adjutant , he addressed Bolkónski .
Кутузов обернулся, не отвечая, и взгляд его случайно упал на князя Андрея, бывшего подле него. Увидев его, злобное и едкое выражение лица Кутузова смягчилось, как бы сознавшись, что в происходящем не было вины его адъютанта, и, все еще не отвечая австрийскому адъютанту, он обратился к Болконскому.
