In the morning all that was left of the night mist on the heights was a hoar frost now turning to dew , but in the valleys it still lay like a milk-white sea . Nothing was visible in the valley to the left into which our troops had descended and from whence came the sounds of firing . Above the heights was the dark clear sky , and to the right the vast orb of the sun . In front , far off on the farther shore of that sea of mist , some wooded hills were discernible , and it was there the enemy probably was , for something could be descried . On the right the Guards were entering the misty region with a sound of hoofs and wheels and now and then a gleam of bayonets ; to the left beyond the village similar masses of cavalry came up and disappeared in the sea of mist . In front and behind moved infantry . The commander in chief was standing at the end of the village letting the troops pass by him . That morning Kutúzov seemed worn and irritable . The infantry passing before him came to a halt without any command being given , apparently obstructed by something in front .
Утром от ночного тумана на вершинах остался только иней, переходящий теперь в росу, но в долинах он все еще лежал, как молочно-белое море. В долине слева, куда спустились наши войска и откуда доносились звуки стрельбы, ничего не было видно. Над вершиной виднелось темное ясное небо, а справа — огромный солнечный шар. Впереди, на дальнем берегу этого моря тумана, виднелись лесистые холмы, и именно там, вероятно, находился враг, ибо что-то можно было разглядеть. Справа в туманную местность входили гвардейцы, стуча копытами и колесами и время от времени поблескивая штыками; слева за деревней такие же массы кавалерии подошли и исчезли в море тумана. Впереди и сзади двигалась пехота. Главнокомандующий стоял на краю села, пропуская войска мимо себя. В это утро Кутузов казался утомленным и раздражительным. Пехота, проходившая перед ним, остановилась без какой-либо команды, очевидно, ей что-то помешало впереди.
