To the left down below in the mist , the musketry fire of unseen forces could be heard . It was there Prince Andrew thought the fight would concentrate . " There we shall encounter difficulties , and there , " thought he , " I shall be sent with a brigade or division , and there , standard in hand , I shall go forward and break whatever is in front of me . "
Слева внизу, в тумане, слышалась артиллерийская стрельба невидимых сил. Именно там князь Андрей думал, что борьба сосредоточится. «Там мы встретим трудности, и там, — думал он, — меня пошлют с бригадой или дивизией, и там я со знаменем в руке пойду вперед и разобью все, что предстанет передо мной».
