At eight o'clock Kutúzov rode to Pratzen at the head of the fourth column , Milorádovich 's , the one that was to take the place of Przebyszéwski 's and Langeron 's columns which had already gone down into the valley . He greeted the men of the foremost regiment and gave them the order to march , thereby indicating that he intended to lead that column himself . When he had reached the village of Pratzen he halted . Prince Andrew was behind , among the immense number forming the commander in chief 's suite . He was in a state of suppressed excitement and irritation , though controlledly calm as a man is at the approach of a long-awaited moment . He was firmly convinced that this was the day of his Toulon , or his bridge of Arcola . How it would come about he did not know , but he felt sure it would do so . The locality and the position of our troops were known to him as far as they could be known to anyone in our army . His own strategic plan , which obviously could not now be carried out , was forgotten . Now , entering into Weyrother 's plan , Prince Andrew considered possible contingencies and formed new projects such as might call for his rapidity of perception and decision .
В восемь часов Кутузов поехал в Працен во главе четвертой колонны Милорадовича, той, которая должна была занять место колонн Пшебышевского и Ланжерона, уже спустившихся в долину. Он поприветствовал бойцов передового полка и отдал им приказ идти, тем самым показывая, что намерен сам возглавить эту колонну. Достигнув деревни Працен, он остановился. Князь Андрей был позади, среди огромного числа, составлявшего свиту главнокомандующего. Он находился в состоянии подавленного волнения и раздражения, хотя и сдержанно спокоен, как человек при приближении долгожданного момента. Он был твердо убежден, что это день его Тулона или его моста в Арколе. Как это произойдет, он не знал, но был уверен, что так и произойдет. Местность и положение наших войск были ему известны, насколько они могли быть известны кому-либо в нашей армии. Его собственный стратегический план, который, очевидно, теперь не мог быть осуществлен, был забыт. Теперь, приступая к плану Вейротера, князь Андрей обдумывал возможные непредвиденные обстоятельства и формировал новые проекты, которые могли потребовать от него быстроты восприятия и принятия решений.
