At the front an altercation occurred between an Austrian guide and a Russian general . The general shouted a demand that the cavalry should be halted , the Austrian argued that not he , but the higher command , was to blame . The troops meanwhile stood growing listless and dispirited . After an hour 's delay they at last moved on , descending the hill . The fog that was dispersing on the hill lay still more densely below , where they were descending . In front in the fog a shot was heard and then another , at first irregularly at varying intervals -- trata ... tat -- and then more and more regularly and rapidly , and the action at the Goldbach Stream began .
На фронте произошла стычка между австрийским гидом и русским генералом. Генерал выкрикивал требование остановить кавалерию, австрийец доказывал, что виноват не он, а высшее командование. Войска тем временем стояли, становясь вялыми и унылыми. После часовой задержки они наконец двинулись дальше, спустившись с холма. Туман, рассеивавшийся на холме, еще гуще лежал внизу, где они спускались. Впереди, в тумане, послышался выстрел, потом еще один, сначала нерегулярно, через разные промежутки времени — трата... тат, — а потом все более регулярно и быстро, и начались действия у Гольдбахского ручья.
