The fog had grown so dense that though it was growing light they could not see ten paces ahead . Bushes looked like gigantic trees and level ground like cliffs and slopes . Anywhere , on any side , one might encounter an enemy invisible ten paces off . But the columns advanced for a long time , always in the same fog , descending and ascending hills , avoiding gardens and enclosures , going over new and unknown ground , and nowhere encountering the enemy .
Туман стал настолько густым, что, хотя и светало, они не могли видеть на десять шагов вперед. Кусты напоминали гигантские деревья, а ровная земля — скалы и склоны. Где угодно, с любой стороны можно было встретить врага, невидимого в десяти шагах. Но колонны продвигались долго, всегда в одном и том же тумане, спускаясь и поднимаясь по холмам, избегая садов и оград, переходя по новым и неизведанным местам и нигде не встречая противника.