Do not break your ranks on the plea of removing the wounded ! Let every man be fully imbued with the thought that we must defeat these hirelings of England , inspired by such hatred of our nation ! This victory will conclude our campaign and we can return to winter quarters , where fresh French troops who are being raised in France will join us , and the peace I shall conclude will be worthy of my people , of you , and of myself .
Не ломайте свои ряды под предлогом вынесения раненых! Пусть каждый человек полностью проникнется мыслью, что мы должны победить этих наемников Англии, вдохновленных такой ненавистью к нашему народу! Эта победа завершит нашу кампанию, и мы сможем вернуться на зимние квартиры, где к нам присоединятся свежие французские войска, собираемые во Франции, и мир, который я заключу, будет достоин моего народа, вас и меня самого.