Yes , for that alone ! I shall never tell anyone , but , oh God ! what am I to do if I love nothing but fame and men 's esteem ? Death , wounds , the loss of family -- I fear nothing . And precious and dear as many persons are to me -- father , sister , wife -- those dearest to me -- yet dreadful and unnatural as it seems , I would give them all at once for a moment of glory , of triumph over men , of love from men I do n't know and never shall know , for the love of these men here , " he thought , as he listened to voices in Kutúzov 's courtyard . The voices were those of the orderlies who were packing up ; one voice , probably a coachman 's , was teasing Kutúzov 's old cook whom Prince Andrew knew , and who was called Tit . He was saying , " Tit , I say , Tit ! "
Да, только за это! Я никогда никому не скажу, но, о Боже! что мне делать, если я не люблю ничего, кроме славы и мужского уважения? Смерть, ранения, потеря семьи — я ничего не боюсь. И как бы дороги и дороги мне ни были многие люди — отец, сестра, жена — самые дорогие для меня, — но, как ни страшны и неестественны они кажутся, я бы отдал их всех сразу за минуту славы, торжества над людьми, любви от людей, которых я не знаю и никогда не узнаю, из любви к этим людям здесь», — думал он, прислушиваясь к голосам на дворе Кутузова. Голоса принадлежали санитарам, собиравшим вещи; один голос, вероятно, кучерский, дразнил старого кутузовского повара, которого знал князь Андрей и которого звали Тит. Он говорил: «Тит, говорю, Тит!»