" The enemy has quenched his fires and a continual noise is heard from his camp , " said he . " What does that mean ? Either he is retreating , which is the only thing we need fear , or he is changing his position . " ( He smiled ironically . ) " But even if he also took up a position in the Thuerassa , he merely saves us a great deal of trouble and all our arrangements to the minutest detail remain the same . "
«Враг потушил свои костры, и из его лагеря слышен непрерывный шум», — сказал он. "Что это значит? Либо он отступает, и это единственное, чего нам следует опасаться, либо он меняет свою позицию». (Он иронически улыбнулся.) «Но даже если он также займет позицию в Туэрассе, он просто избавит нас от многих хлопот, и все наши приготовления до мельчайших деталей останутся прежними».