When the monotonous sound of Weyrother 's voice ceased , Kutúzov opened his eye as a miller wakes up when the soporific drone of the mill wheel is interrupted . He listened to what Langeron said , as if remarking , " So you are still at that silly business ! " quickly closed his eye again , and let his head sink still lower .
Когда монотонный звук голоса Вейротера умолк, Кутузов открыл глаза, как просыпается мельник, когда прерывается усыпляющий гул мельничного колеса. Он слушал, что говорил Ланжерон, как бы замечая: «Значит, вы все еще занимаетесь этим глупым делом!» быстро снова закрыл глаза и опустил голову еще ниже.