He remained stubbornly silent , gazing at Weyrother 's face , and only turned away his eyes when the Austrian chief of staff finished reading . Then Milorádovich looked round significantly at the other generals . But one could not tell from that significant look whether he agreed or disagreed and was satisfied or not with the arrangements . Next to Weyrother sat Count Langeron who , with a subtle smile that never left his typically southern French face during the whole time of the reading , gazed at his delicate fingers which rapidly twirled by its corners a gold snuffbox on which was a portrait . In the middle of one of the longest sentences , he stopped the rotary motion of the snuffbox , raised his head , and with inimical politeness lurking in the corners of his thin lips interrupted Weyrother , wishing to say something . But the Austrian general , continuing to read , frowned angrily and jerked his elbows , as if to say : " You can tell me your views later , but now be so good as to look at the map and listen . " Langeron lifted his eyes with an expression of perplexity , turned round to Milorádovich as if seeking an explanation , but meeting the latter 's impressive but meaningless gaze drooped his eyes sadly and again took to twirling his snuffbox .
Он упорно молчал, глядя в лицо Вейротера, и отвел глаза только тогда, когда начальник австрийского штаба закончил читать. Потом Милорадович многозначительно оглянулся на других генералов. Но по этому многозначительному взгляду нельзя было сказать, согласен он или нет, доволен или нет уговорами. Рядом с Вейротером сидел граф Ланжерон, который с тонкой улыбкой, не сходившей с его типично южно-французского лица во все время чтения, глядел на свои тонкие пальцы, быстро крутившие углами золотую табакерку, на которой был портрет. На середине одного из самых длинных предложений он остановил вращательное движение табакерки, поднял голову и с враждебной вежливостью, таившейся в уголках его тонких губ, прервал Вейротера, желая что-то сказать. Но австрийский генерал, продолжая читать, сердито нахмурился и дернул локтями, как бы говоря: «Вы можете высказать мне свои взгляды позже, а сейчас будьте так добры взглянуть на карту и послушать». Ланжерон с выражением недоумения поднял глаза, обернулся к Милорадовичу, как бы ища объяснения, но, встретив впечатляющий, но ничего не значащий взгляд последнего, грустно опустил глаза и снова принялся вертеть табакерку.