The generals seemed to listen reluctantly to the difficult dispositions . The tall , fair-haired General Buxhöwden stood , leaning his back against the wall , his eyes fixed on a burning candle , and seemed not to listen or even to wish to be thought to listen . Exactly opposite Weyrother , with his glistening wide-open eyes fixed upon him and his mustache twisted upwards , sat the ruddy Milorádovich in a military pose , his elbows turned outwards , his hands on his knees , and his shoulders raised .
Генералы, казалось, неохотно прислушивались к трудной диспозиции. Высокий светловолосый генерал Буксгевден стоял, прислонившись спиной к стене, устремив глаза на горящую свечу, и, казалось, не слушал или даже не хотел, чтобы думали, что он слушает. Точно против Вейротера, устремив на него блестящие, широко открытые глаза и закрученные вверх усы, сидел румяный Милорадович в военной позе, вывернув локти наружу, положив руки на колени и подняв плечи.