Kutúzov , with his uniform unbuttoned so that his fat neck bulged over his collar as if escaping , was sitting almost asleep in a low chair , with his podgy old hands resting symmetrically on its arms . At the sound of Weyrother 's voice , he opened his one eye with an effort .
Кутузов, в расстегнутом мундире так, что толстая шея выпирала из воротника, как бы спасаясь, сидел почти спящий в низком кресле, положив симметрично на подлокотники его пухлые старые руки. При звуке голоса Вейротера он с усилием открыл единственный глаз.
