In the large drawing room which had become the commander in chief 's office were gathered Kutúzov himself , Weyrother , and the members of the council of war . They were drinking tea , and only awaited Prince Bagratión to begin the council . At last Bagratión 's orderly came with the news that the prince could not attend . Prince Andrew came in to inform the commander in chief of this and , availing himself of permission previously given him by Kutúzov to be present at the council , he remained in the room .
В большой гостиной, служившей кабинетом главнокомандующего, собрались сам Кутузов, Вейротер и члены военного совета. Они пили чай и ждали только, чтобы князь Багратион начал совет. Наконец пришел денщик Багратиона и сообщил, что князь не сможет присутствовать. Князь Андрей вошел сообщить об этом главнокомандующему и, воспользовавшись заранее данным ему Кутузовым разрешением присутствовать на совете, остался в комнате.
