He was evidently so busy that he even forgot to be polite to the commander in chief . He interrupted him , talked rapidly and indistinctly , without looking at the man he was addressing , and did not reply to questions put to him . He was bespattered with mud and had a pitiful , weary , and distracted air , though at the same time he was haughty and self-confident .
Он, видимо, был так занят, что даже забыл быть вежливым с главнокомандующим. Он перебивал его, говорил быстро и невнятно, не глядя на человека, к которому обращался, и не отвечал на заданные ему вопросы. Он был забрызган грязью и имел вид жалкий, усталый и рассеянный, хотя в то же время был надменен и самоуверен.
