Kutúzov looked sternly at his adjutant and , after a pause , replied : " I think the battle will be lost , and so I told Count Tolstóy and asked him to tell the Emperor . What do you think he replied ? ' But , my dear general , I am engaged with rice and cutlets , look after military matters yourself ! ' Yes ... That was the answer I got ! "
Кутузов строго взглянул на своего адъютанта и, помолчав, ответил: «Я думаю, что сражение будет проиграно, и поэтому я сказал об этом графу Толстому и просил его сообщить об этом государю. Как вы думаете, что он ответил? — Но, дорогой генерал, я занимаюсь рисом и котлетами, а военным делом занимайтесь сами! Да... Вот такой ответ я получил!»