Wheels creak on their axles as the cogs engage one another and the revolving pulleys whirr with the rapidity of their movement , but a neighboring wheel is as quiet and motionless as though it were prepared to remain so for a hundred years ; but the moment comes when the lever catches it and obeying the impulse that wheel begins to creak and joins in the common motion the result and aim of which are beyond its ken .
Колеса скрипят на своих осях, когда шестерни зацепляются друг с другом, и вращающиеся шкивы жужжат от быстроты своего движения, но соседнее колесо так тихо и неподвижно, как если бы оно было готово оставаться таковым в течение ста лет; но наступает момент, когда рычаг подхватывает его, и, повинуясь импульсу, колесо начинает скрипеть и включается в общее движение, результат и цель которого находятся за пределами его понимания.
