The concentrated activity which had begun at the Emperor 's headquarters in the morning and had started the whole movement that followed was like the first movement of the main wheel of a large tower clock . One wheel slowly moved , another was set in motion , and a third , and wheels began to revolve faster and faster , levers and cogwheels to work , chimes to play , figures to pop out , and the hands to advance with regular motion as a result of all that activity .
Сосредоточенная деятельность, начавшаяся утром в ставке императора и положившая начало всему последующему движению, была подобна первому движению главного колеса больших башенных часов. Одно колесо медленно двигалось, другое приводилось в движение, третье, и колеса начинали вращаться все быстрее и быстрее, рычаги и зубчатые колеса работали, куранты играли, фигурки выскакивали, а руки в результате двигались вперед с равномерным движением. всей этой деятельности.