When the officers had emptied and smashed their glasses , Kírsten filled others and , in shirt sleeves and breeches , went glass in hand to the soldiers ' bonfires and with his long gray mustache , his white chest showing under his open shirt , he stood in a majestic pose in the light of the campfire , waving his uplifted arm .
Когда офицеры опорожнили и разбили свои стаканы, Кирстен наполнил другие и в рубашке с рукавами и в брюках пошел с бокалом в руках к солдатским кострам и с длинными седыми усами, с белой грудью, выставленной под распахнутой рубашкой, стоял в величественную позу в свете костра, размахивая поднятой рукой.
