The troops of the vanguard were stationed before Wischau , within sight of the enemy 's lines , which all day long had yielded ground to us at the least firing . The Emperor 's gratitude was announced to the vanguard , rewards were promised , and the men received a double ration of vodka . The campfires crackled and the soldiers ' songs resounded even more merrily than on the previous night . Denísov celebrated his promotion to the rank of major , and Rostóv , who had already drunk enough , at the end of the feast proposed the Emperor 's health .
Войска авангарда стояли под Вишау, в пределах видимости линий противника, который весь день уступал нам позиции при малейшем огневом ударе. Авангарду была объявлена благодарность императора, обещаны награды, а бойцы получили двойную порцию водки. Потрескивали костры, и солдатские песни звучали еще веселее, чем в предыдущую ночь. Денисов отпраздновал свое звание майора, а Ростов, уже достаточно выпив, в конце пира предложил государю здоровье.
