Rostóv saw tears filling the Emperor 's eyes and heard him , as he was riding away , say to Czartorýski : " What a terrible thing war is : what a terrible thing ! Quelle terrible chose que la guerre ! "
Ростов видел, как слезы наполнили глаза государя, и слышал, как он, уезжая, сказал Чарторыйскому: «Какая ужасная вещь война, какая ужасная вещь! Какая ужасная вещь — война!»
