Лев Толстой

" Gently , gently ! Ca n't you do it more gently ? " said the Emperor apparently suffering more than the dying soldier , and he rode away .

"Нежно нежно! Не можешь ли ты сделать это помягче? сказал, что император, очевидно, страдает больше, чем умирающий солдат, и уехал.