This battle , which consisted in the capture of a French squadron , was represented as a brilliant victory over the French , and so the Emperor and the whole army , especially while the smoke hung over the battlefield , believed that the French had been defeated and were retreating against their will . A few minutes after the Emperor had passed , the Pávlograd division was ordered to advance . In Wischau itself , a petty German town , Rostóv saw the Emperor again . In the market place , where there had been some rather heavy firing before the Emperor 's arrival , lay several killed and wounded soldiers whom there had not been time to move . The Emperor , surrounded by his suite of officers and courtiers , was riding a bobtailed chestnut mare , a different one from that which he had ridden at the review , and bending to one side he gracefully held a gold lorgnette to his eyes and looked at a soldier who lay prone , with blood on his uncovered head . The wounded soldier was so dirty , coarse , and revolting that his proximity to the Emperor shocked Rostóv . Rostóv saw how the Emperor 's rather round shoulders shuddered as if a cold shiver had run down them , how his left foot began convulsively tapping the horse 's side with the spur , and how the well-trained horse looked round unconcerned and did not stir .
Это сражение, заключавшееся в захвате французской эскадры, представлялось как блестящая победа над французами, и поэтому император и вся армия, особенно в то время, когда над полем боя висел дым, считали, что французы разбиты и отступают против своей воли. Через несколько минут после кончины императора Павлоградской дивизии было приказано наступать. В самом Вишау, маленьком немецком городке, Ростов снова увидел императора. На рыночной площади, где перед приездом императора велась довольно сильная стрельба, лежало несколько убитых и раненых солдат, которых не успели пошевелиться. Государь, окруженный своей свитой офицеров и придворных, ехал на короткохвостой рыжей кобыле, отличной от той, на которой он ездил на смотре, и, наклонившись в сторону, изящно подносил к глазам золотой лорнет и смотрел на солдат, лежавший ничком, с кровью на непокрытой голове. Раненый солдат был так грязен, груб и противен, что его близость к государю потрясла Ростова. Ростов видел, как довольно круглые плечи Государя вздрогнули, как будто по ним пробежала холодная дрожь, как его левая нога стала судорожно постукивать шпорой по боку лошади и как хорошо обученная лошадь равнодушно оглядывалась и не шевелилась.