The Emperor drew level with Rostóv and halted . Alexander 's face was even more beautiful than it had been three days before at the review . It shone with such gaiety and youth , such innocent youth , that it suggested the liveliness of a fourteen-year-old boy , and yet it was the face of the majestic Emperor . Casually , while surveying the squadron , the Emperor 's eyes met Rostóv 's and rested on them for not more than two seconds . Whether or no the Emperor understood what was going on in Rostóv 's soul ( it seemed to Rostóv that he understood everything ) , at any rate his light-blue eyes gazed for about two seconds into Rostóv 's face . A gentle , mild light poured from them . Then all at once he raised his eyebrows , abruptly touched his horse with his left foot , and galloped on .
Государь поравнялся с Ростовым и остановился. Лицо Александра было еще прекраснее, чем три дня тому назад на смотре. Оно сияло такой веселостью и молодостью, такой невинной молодостью, что напоминало живость четырнадцатилетнего мальчика, и все же это было лицо величественного императора. Случайно, обозревая эскадрон, император встретил глаза Ростова и задержался на них не более чем на две секунды. Понимал ли государь, что происходило в душе Ростова (Ростову казалось, что он все понял), но, во всяком случае, его голубые глаза секунды две глядели в лицо Ростова. От них лился нежный, мягкий свет. Потом вдруг поднял брови, резко тронул лошадь левой ногой и поскакал дальше.