The day was bright and sunny after a sharp night frost , and the cheerful glitter of that autumn day was in keeping with the news of victory which was conveyed , not only by the tales of those who had taken part in it , but also by the joyful expression on the faces of soldiers , officers , generals , and adjutants , as they passed Rostóv going or coming . And Nicholas , who had vainly suffered all the dread that precedes a battle and had spent that happy day in inactivity , was all the more depressed .
День был ясный и солнечный после резкого ночного мороза, и веселый блеск этого осеннего дня соответствовал вести о победе, которую передавали не только рассказы участников, но и сами радостное выражение лиц солдат, офицеров, генералов и адъютантов, проходивших мимо Ростова идущих и идущих. А Николай, напрасно перенесший весь страх, предшествующий битве, и проведший тот счастливый день в бездействии, был тем более удручен.
