" Oh yes , very much ! My brother knows him , he 's dined with him -- the present Emperor -- more than once in Paris , and tells me he never met a more cunning or subtle diplomatist -- you know , a combination of French adroitness and Italian play-acting ! Do you know the tale about him and Count Markóv ? Count Markóv was the only man who knew how to handle him . You know the story of the handkerchief ? It is delightful ! "
«О да, очень! Мой брат его знает, он обедал у него — нынешнего императора — не раз в Париже и говорит мне, что никогда не встречал более хитрого и тонкого дипломата — знаете, сочетания французской ловкости и итальянской лицемерности! Знаете ли вы историю о нем и графе Маркове? Граф Марков был единственный человек, который умел с ним обращаться. Вы знаете историю о носовом платке? Это восхитительно!»