" Ah , my dear fellow , what a battle we have gained ! God grant that the one that will result from it will be as victorious ! However , dear fellow , " he said abruptly and eagerly , " I must confess to having been unjust to the Austrians and especially to Weyrother . What exactitude , what minuteness , what knowledge of the locality , what foresight for every eventuality , every possibility even to the smallest detail ! No , my dear fellow , no conditions better than our present ones could have been devised .
«Ах, мой дорогой друг, какую битву мы выиграли! Дай Бог, чтобы тот, что из этого получится, оказался таким же победным! Однако, дорогой друг, — сказал он резко и энергично, — я должен признаться, что был несправедлив к австрийцам и особенно к Вейротеру. Какая точность, какая подробность, какое знание местности, какая предусмотрительность каждого случая, каждой возможности даже до мельчайших подробностей! Нет, голубчик, условий лучших, чем теперешние, придумать нельзя было.