" Yes , I was thinking " -- for some reason Borís could not help blushing -- " of asking the commander in chief . He has had a letter from Prince Kurágin about me . I only wanted to ask because I fear the Guards wo n't be in action , " he added as if in apology .
— Да, я думал, — Борис почему-то не мог сдержать покраснения, — спросить у главнокомандующего. Он получил обо мне письмо от князя Курагина. Я хотел спросить только потому, что боюсь, что гвардия не будет действовать», — добавил он, словно извиняясь.