In spite of this , or rather because of it , next day , November 15 , after dinner he again went to Olmütz and , entering the house occupied by Kutúzov , asked for Bolkónski . Prince Andrew was in and Borís was shown into a large hall probably formerly used for dancing , but in which five beds now stood , and furniture of various kinds : a table , chairs , and a clavichord . One adjutant , nearest the door , was sitting at the table in a Persian dressing gown , writing . Another , the red , stout Nesvítski , lay on a bed with his arms under his head , laughing with an officer who had sat down beside him . A third was playing a Viennese waltz on the clavichord , while a fourth , lying on the clavichord , sang the tune . Bolkónski was not there . None of these gentlemen changed his position on seeing Borís . The one who was writing and whom Borís addressed turned round crossly and told him Bolkónski was on duty and that he should go through the door on the left into the reception room if he wished to see him . Borís thanked him and went to the reception room , where he found some ten officers and generals .
Несмотря на это, или, вернее, благодаря этому, на следующий день, 15 ноября, после обеда он снова поехал в Ольмюц и, войдя в дом, занимаемый Кутузовым, спросил Болконского. Князь Андрей был дома, и Бориса провели в большую залу, прежде, вероятно, служившую для танцев, но в которой теперь стояло пять кроватей и разная мебель: стол, стулья и клавикорд. Один адъютант, ближайший к двери, сидел за столом в персидском халате и писал. Другой, красный, толстый Несвицкий, лежал на кровати, подложив руки под голову, и смеялся вместе с севшим подле него офицером. Третий играл на клавикорде венский вальс, а четвертый, лежа на клавикорде, пел мелодию. Болконского не было. Никто из этих господ, увидев Бориса, не изменил своей позиции. Тот, кто писал и к которому обращался Борис, сердито обернулся и сказал ему, что Болконский дежурит и что ему следует пройти через дверь слева в приемную, если он хочет его видеть. Борис поблагодарил его и пошел в приемную, где нашел около десяти офицеров и генералов.