He felt that at a single word from that man all this vast mass ( and he himself an insignificant atom in it ) would go through fire and water , commit crime , die , or perform deeds of highest heroism , and so he could not but tremble and his heart stand still at the imminence of that word .
Он чувствовал, что по одному слову этого человека вся эта огромная масса (а он сам в ней ничтожный атом) пройдет через огонь и воду, совершит преступление, умрет или совершит подвиги высочайшего героизма, и поэтому он не мог не трепетать и его сердце замерло при приближении этого слова.