Rostóv , standing in the front lines of Kutúzov 's army which the Tsar approached first , experienced the same feeling as every other man in that army : a feeling of self-forgetfulness , a proud consciousness of might , and a passionate attraction to him who was the cause of this triumph .
Ростов, стоя в первых рядах армии Кутузова, к которой первым подошел царь, испытывал то же чувство, что и всякий другой человек в этой армии: чувство самозабвения, гордое сознание могущества и страстное влечение к тому, кто был причина этого триумфа.
